광탄교 - 편집 역사

2025년 6월 21일 (토) 13:58에 Pajuwiki님의 편집

2025-06-21T13:58:17Z

Pajuwiki: /* 계산기정의 광탄교 */

2025-06-21T13:38:06Z

계산기정의 광탄교

Pajuwiki: /* 계산기정의 광탄교 */

2025-06-21T13:35:46Z

계산기정의 광탄교

Pajuwiki: 새 문서: 광탄면 창만리 혜음로에 위치한 교량으로 문산천을 횡단한다. 광탄교 상부,카카오맵 ==개요== 조선시대에...

2025-06-21T13:33:31Z

새 문서: 광탄면 창만리 혜음로에 위치한 교량으로 문산천을 횡단한다. 400px|섬네일|광탄교 상부,카카오맵 ==개요== 조선시대에...

새 문서

광탄면 창만리 혜음로에 위치한 교량으로 문산천을 횡단한다.
[[File:kk-gawngtan-b.JPG|400px|섬네일|광탄교 상부,카카오맵]]

==개요==
조선시대에는 의주로 포함된 교량으로 인근에 광탄원이 있는 것으로 추정된다. 현재는 용주골 삼거리로 이어지는 혜음로 구간으로 교량길이가 109.8m 이며 교량 폭은 13.0m 이다._-paki 2025년 6월 21일 (토) 22:33 (KST)

==문헌 기록==
===계산기정의 광탄교===
조선시대 이해응의 계산기정(1803년)에 기록된 내용이다.

'''원문'''
<poem>
西陵漠漠拂雲驄 / 서릉막막불운총
橋廣灘頭似掣虹 / 교광탄두사철홍
袍闊巾輕風易透 / 포활건경풍역투
山重水複路無窮 / 산중수복로무궁
臨厓丈石雙彌勒 / 임애장석쌍미륵
守塚殘碑古侍中 / 수총잔비고시중
村野共知王使過 / 촌야공지왕사과
當風靑蓋遠童童 / 당풍청개원동동
</poem>

'''번역'''
<poem>
서릉은 멀리 있는데 청총마 닮은 구름은 스쳐가고
광탄교의 난간은 햇빛을 받아 무지개를 보는 것 같네

의복은 헐렁하고 두건은 가벼워 시원한 바람이 파고 들고
겹겹이 둘러 있는 산과 굽이굽이 흐르는 물 길은 끝이 없네

벼랑 위에 우뚝 솟아 있는 것은 쌍미륵불이고
무덤 지키는 망가진 비석은 고려의 시중의 것이라네

촌 사람들도 왕의 사신들의 행렬이 라는 것을 알고
바람에 휘날리는 푸른 일산을 멀리서 바라 보이네
</poem>

==관련 정보==
===링크 모음===

'''가볼만한곳'''
<br>
----

'''더보기'''
<br>
----

<categorytree mode="pages" >도로교통</categorytree >
<br>

[[분류:도로교통]]
[[분류:광탄]]
{{노출틀|광탄교 |의주로,교량, 다리, 문산천, 넓은여울, 광탄원 |}}

@@ 33번째 줄: / 33번째 줄: @@
 촌 사람들도 왕의 사신들의 행렬이라는 것을 알고
-바람에 휘날리는 푸른 일산을 멀리서 바라 보이네
+바람에 휘날리는 푸른 일산을 멀리서 바라 보네
 </poem>

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 ==개요==
-조선시대에는 의주로 포함된 교량으로 인근에 광탄원이 있는 것으로 추정된다. 현재는 용주골 삼거리로 이어지는 혜음로 구간으로 교량길이가 109.8m 이며 교량 폭은 13.0m 이다._-paki 2025년 6월 21일 (토) 22:33 (KST)
+조선시대에는 의주로에 포함된 교량으로 인근에 광탄원이 있는 것으로 추정된다. 현재는 용주골 삼거리로 이어지는 혜음로 구간으로 교량길이가 109.8m 이며 교량 폭은 13.0m 이다._-paki 2025년 6월 21일 (토) 22:33 (KST)
 ==문헌 기록==

@@ 32번째 줄: / 32번째 줄: @@
 무덤 지키는 망가진  비석은 고려의 시중의 것이라네
-촌 사람들도 왕의 사신들의 행렬이 라는 것을 알고
+촌 사람들도 왕의 사신들의 행렬이라는 것을 알고
 바람에 휘날리는 푸른 일산을 멀리서 바라 보이네
 </poem>